de nuevo a la lista con los apellidos